-
1 person
ˈpə:sn сущ.
1) а) человек;
личность, особа;
субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ лицо, пропавшее без вести real person ≈ фактическое лицо б) человеческое существо, человек разумный (в отличие от животных) He does not have a right to be called a person. ≈ У нет права называться человеком.
2) внешность, облик a man of exquisite person ≈ человек выдающейся внешности Syn: appearance
3) а) действующее лицо;
персонаж б) важная особа, примечательная личность ∙ Syn: personage
4) грам. лицо the first person ≈ первое лицо the second person ≈ второе лицо the third person ≈ третье лицо
5) юр. юридическое лицо (тж. juridical person)
6) зоол. особь человек;
личность;
особа;
субъект - who is that *? кто этот человек? - a very important * важная персона /личность/ - I noticed that two or three *s were there я заметил, что там было два-три человека - he was a pleasant * он был приятным человеком - a pale thin * of a man худой, бледный человек - in one's (own) * лично, собственной персоной - not a single * никого, ни души - without exception of *s невзирая на лица - a * does not like to be treated like that никто не любит, чтобы с ним так обращались - what is a * to do? что человеку делать? - displaced * перемещенное лицо - offences against the * (юридическое) преступления против личности - the said *s упомянутые лица - some * or *s unknown неизвестное лицо или лица внешность;
облик - a young woman of an agreeable * молодая женщина приятной наружности - he has a fine * он хорош собой - to have a commanding * иметь внушительный вид - he was attracted not by her * but by her mind его привлекла в ней не внешность, а ум действующее лицо, персонаж - in the * of в роли - she was wonderful in the * of Ophelia она была великолепна в роли Офелии (юридическое) физическое лицо (тж. natural *) ;
юридическое лицо (тж. legal *, artificial *) - public juridical *s публичные юридические лица - composite international *s сложные международные лица - * of law субъект права - stateless * лицо без гражданства (грамматика) лицо - the second * plural второе лицо множественного числа (зоология) самостоятельная особь, самостоятельный зооид( в колонии) (религия) лицо (божества) ;
ипостась accompanying ~ сопровождающее лицо (например, сопровождает инвалида, нуждающегося в постоянной помощи) accused ~ обвиняемый approved ~ утвержденное лицо artificial ~ юридическое лицо assisted ~ лицо, получающее консультацию адвоката authorized ~ лицо, наделенное правами authorized ~ уполномоченное лицо competent ~ компетентное лицо convicted ~ лицо, признанное виновным convicted ~ осужденный disabled ~ инвалид disabled ~ недееспособное лицо disabled ~ нетрудоспособное лицо disabled ~ нетрудоспособный emergency telephone for an old or disabled ~ телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов employed ~ лицо, работающее по найму fictitious ~ фиктивное лицо field service ~ лицо, обслуживающее изделие на месте продажи handicapped ~ рын.тр. лицо с умственными недостатками handicapped ~ лицо с физическими недостатками person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого incapacitated ~ лицо с ограниченной дееспособностью incapacitated ~ лицо с ограниченной правоспособностью incapacitated ~ нетрудоспособный, потерявший трудоспособность insured ~ застрахованный juridical ~ юридическое лицо juristic ~ юридическое лицо key ~ лицо, занимающее ведущий пост, играющее важнейшую роль( в политике, промышленности) law ~ юридическое лицо law-defying ~ нарушитель закона law-defying ~ правонарушитель lay ~ непрофессионал layout ~ верстальщик legal ~ юридическое лицо mentally disordered ~ лицо с психическими отклонениями missing ~ лицо, пропавшее без вести natural ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого offence against ~ преступление против личности partially disabled ~ частично нетрудоспособное лицо person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ действующее лицо;
персонаж ~ лицо ~ грам. лицо ~ личность ~ зоол. особь ~ субъект ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого ~ человек ~ юридическое лицо ~ for whose honour bill is paid or accepted лицо, для которого оплачен или акцептован вексель ~ in arrears должник ~ in charge ответственное лицо ~ in full-time employment работник, занятый полный рабочий день ~ in question лицо, о котором идет речь question!: the person (the matter) in ~ лицо (вопрос), о котором идет речь;
to put the question ставить на голосование ~ in receipt of benefits лицо, получающее социальное пособие ~ of good repute человек с хорошей репутацией ~ of independent means материально независимый человек physical ~ физическое лицо physically handicapped ~ человек с физическими недостатками previously convicted ~ лицо, имеющее судимость private ~ частное лицо prudent ~ благоразумный человек qualified ~ квалифицированный работник retired ~ пенсионер salaried ~ работник на твердом окладе self-employed ~ лицо, работающее не по найму self-employed ~ лицо, обслуживающее собственное предприятие self-employed ~ лицо, занимающееся собственным бизнесом seriously disabled ~ человек с серьезным физическим дефектом service ~ вчт. техник stateless ~ лицо без гражданства suspicious-looking ~ человек, вызывающий подозрение taxable ~ лицо, облагаемое налогом thrifty ~ бережливый человек unauthorized ~ лицо, не обладающее полномочиями undesirable ~ нежелательное лицо well-to-do ~ состоятельный человек young ~ молодой человек young ~ юноша -
2 person
[ˈpə:sn]accompanying person сопровождающее лицо (например, сопровождает инвалида, нуждающегося в постоянной помощи) accused person обвиняемый approved person утвержденное лицо artificial person юридическое лицо assisted person лицо, получающее консультацию адвоката authorized person лицо, наделенное правами authorized person уполномоченное лицо competent person компетентное лицо convicted person лицо, признанное виновным convicted person осужденный disabled person инвалид disabled person недееспособное лицо disabled person нетрудоспособное лицо disabled person нетрудоспособный emergency telephone for an old or disabled person телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов employed person лицо, работающее по найму fictitious person фиктивное лицо field service person лицо, обслуживающее изделие на месте продажи handicapped person рын.тр. лицо с умственными недостатками handicapped person лицо с физическими недостатками person внешность, облик; he has a fine person он красив person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого incapacitated person лицо с ограниченной дееспособностью incapacitated person лицо с ограниченной правоспособностью incapacitated person нетрудоспособный, потерявший трудоспособность insured person застрахованный juridical person юридическое лицо juristic person юридическое лицо key person лицо, занимающее ведущий пост, играющее важнейшую роль (в политике, промышленности) law person юридическое лицо law-defying person нарушитель закона law-defying person правонарушитель lay person непрофессионал layout person верстальщик legal person юридическое лицо mentally disordered person лицо с психическими отклонениями missing person лицо, пропавшее без вести natural person физическое лицо person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого offence against person преступление против личности partially disabled person частично нетрудоспособное лицо person внешность, облик; he has a fine person он красив person действующее лицо; персонаж person лицо person грам. лицо person личность person зоол. особь person субъект person физическое лицо person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого person человек person юридическое лицо person for whose honour bill is paid or accepted лицо, для которого оплачен или акцептован вексель person in arrears должник person in charge ответственное лицо person in full-time employment работник, занятый полный рабочий день person in question лицо, о котором идет речь question!: the person (the matter) in person лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование person in receipt of benefits лицо, получающее социальное пособие person of good repute человек с хорошей репутацией person of independent means материально независимый человек physical person физическое лицо physically handicapped person человек с физическими недостатками previously convicted person лицо, имеющее судимость private person частное лицо prudent person благоразумный человек qualified person квалифицированный работник retired person пенсионер salaried person работник на твердом окладе self-employed person лицо, работающее не по найму self-employed person лицо, обслуживающее собственное предприятие self-employed person лицо, занимающееся собственным бизнесом seriously disabled person человек с серьезным физическим дефектом service person вчт. техник stateless person лицо без гражданства suspicious-looking person человек, вызывающий подозрение taxable person лицо, облагаемое налогом thrifty person бережливый человек unauthorized person лицо, не обладающее полномочиями undesirable person нежелательное лицо well-to-do person состоятельный человек young person молодой человек young person юноша -
3 self-employed person
1) Юридический термин: лицо свободной профессии, лицо, обслуживающее свое собственное предприятие, работающий не по найму2) Экономика: самостоятельный работник3) Сленг: индивидуальщик4) Деловая лексика: лицо, занимающееся собственным бизнесом, лицо, обслуживающее собственное предприятие, лицо, работающее не по найму -
4 wage earner
сущ.
1) (наемный) работник;
лицо, работающее по найму;
рабочий Syn: working man, proletarian, workman, worker, wage-worker
2) кормилец, глава семьи( наемный) рабочий;
лицо, работающее по найму кормилец;
глава( рабочей) семьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wage earner
-
5 wage earner
1. наемный рабочий; лицо, работающее по найму;2. кормилец.* * *1) наемный рабочий; лицо, работающее по найму;2) кормилец. -
6 employed person
1) Экономика: человек, работающий по найму2) Бухгалтерия: работающий по найму3) Деловая лексика: лицо, работающее по найму -
7 earner
сущ. лицо, получающее зарплату лицо, получающее зарплату - wage and salary *s рабочие и служащие кормилец, добытчик (экономика) источник дохода - dollar * источник получения долларов earner: income ~ лицо, получающее доход earner: income ~ лицо, получающее доход principal ~ основной источник дохода salary ~ служащий single wage ~ единственный кормилец wage ~ кормилец семьи wage ~ лицо, работающее по найму wage ~ рабочий, получающий заработную плату -
8 wage worker
сущ. (наемный) работник, рабочий Syn: wage-earner
1) (наемный) рабочий;
лицо, работающее по найму кормилец;
глава( рабочей) семьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wage worker
-
9 wage-earner
ˈweɪdʒˌə:nə сущ.
1) (наемный) работник;
лицо, работающее по найму;
рабочий Syn: working man, proletarian, workman, worker, wage-worker
2) кормилец, глава семьи n
1) (наемный) работник, рабочий ;
2) кормилец wage-earner кормилец ~ (наемный) работник ~ (наемный) работник, рабочий wage-worker: wage-worker = wage-earnerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wage-earner
-
10 wage earner
[ʹweıdʒ͵ɜ:nə]1. (наёмный) рабочий; лицо, работающее по найму2. кормилец; глава (рабочей) семьи -
11 rural wage earner
Экономика: лицо, работающее по найму в сельском хозяйстве -
12 wage earner
['weɪdʒˌɜːnə]1) Общая лексика: (наёмный) рабочий, глава семьи (рабочей), кормилец, лицо, работающее по найму2) Экономика: наёмный работник, получатель заработка, рабочий3) Реклама: рабочий, получающий зарплату4) Деловая лексика: кормилец семьи, наёмный рабочий, рабочий, получающий заработную плату -
13 working population
1) Общая лексика: занятое население (Занятое население - активная часть трудоспособного населения, задействованная в общественном производстве. К занятому населению относятся: работающие по найму, предприниматели, ученики, получающие жалованье, част), трудящиеся (классы)2) Юридический термин: рабочее население3) Социология: работающее население4) Реклама: совокупность работающих5) Деловая лексика: самодеятельное население6) Макаров: трудоспособное население, трудящиеся, трудящиеся классы -
14 wage earner
[`weɪʤˏɜːnə](наемный) работник; лицо, работающее по найму; рабочийкормилец, глава семьиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wage earner
-
15 wage-earner
[`weɪʤˏɜːnə](наемный) работник; лицо, работающее по найму; рабочийкормилец, глава семьиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wage-earner
-
16 rural wage earner
лицо, работающее по найму в сельском хозяйствеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > rural wage earner
-
17 EMPLOYEE
Наемный работник
Лицо, работающее по найму в компании, у частного предпринимателя или в государственном учреждении. Труд наемных работников является одним из факторов производства. Ср.: Employer, Self-employed.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EMPLOYEE
-
18 wage earner
['weɪʤˌɜːnə]сущ.1) (наёмный) работник; лицо, работающее по найму; рабочийSyn:2) кормилец, глава семьи -
19 wage earner
1. рабочий; лицо, работающее по найму2. кормилец; глава семьиСинонимический ряд:worker (noun) agent; assistant; clerk; domestic; employee; hired hand; laborer; servant; worker -
20 earner
earner: income earner лицо, получающее доход earner: income earner лицо, получающее доход principal earner основной источник дохода salary earner служащий single wage earner единственный кормилец wage earner кормилец семьи wage earner лицо, работающее по найму wage earner рабочий, получающий заработную плату
См. также в других словарях:
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
сотрудник — СОТРУДНИК1, а, м Человек, работающий по найму в каком л. учреждении, какой л. организации (не в сфере производства). // ж сотрудница, ы. Главный редактор собрал в конференц зале всех сотрудников газеты, чтобы сообщить им важную новость.… … Толковый словарь русских существительных
ПЛАН ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КЕО — KEOGH RETIREMENT PLANПлан пенсионного обеспечения лиц, имеющих собственное дело. Лицо, желающее пользоваться правами, вытекающими из этого плана, должно иметь доход от торговли или предпринимательства, отчисления из к рого в пенсионный фонд… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СЛУЖАЩИЙ — СЛУЖАЩИЙ, служащая, служащее. 1. (служащий, реже служащий). прич. действ. наст. вр. от служить. Прибор, служащий для зажигания. Специалист, служащий в тресте. 2. (служащий, реже служащий). Занятый службой, состоящий на службе (разг.). Служащие… … Толковый словарь Ушакова
ЛИЦО НАЕМНОГО ТРУДА, РАБОЧИЙ, СЛУЖАЩИЙ — (employee) Лицо, работающее по найму за заработную плату или жалованье, в отличие от лиц, работающих на себя и на свой собственный счет и продающих свою продукцию или услуги. В официальной экономике существует четкое разграничение: лица наемного… … Экономический словарь
СОВМЕСТИТЕЛЬ — СОВМЕСТИТЕЛЬ, совместителя, муж. (офиц.). Лицо, совмещающее несколько обязанностей, одновременно работающее по найму в нескольких учреждениях, предприятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Служащий — I м. Должностное лицо, работающее по найму в различных сферах умственного труда, управления, обслуживания, торговли и т.п. II прил. Состоящий на службе [служба I 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Служащий — I м. Должностное лицо, работающее по найму в различных сферах умственного труда, управления, обслуживания, торговли и т.п. II прил. Состоящий на службе [служба I 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Работник — У этого термина существуют и другие значения, см. Работник (значения). Работник субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя. Правовое положение работника определяется трудовым законодательством … Википедия
Siemens AG — Год основания 1847 (Берлин, Пруссия) Основатели Вернер фон Сименс Ключевые фигуры Петер Лёшер (главн … Википедия